オランダマルクト終了しました！

7月22日に浦和のカフェ土瑠茶で開催した『オランダマルクト』は、無事終了いたしました。

参加してくれた子たち、お買い物に来てくれたお客さま、カフェの方、一緒にイベントを盛り上げてくれた方々、みなさんに心からお礼申し上げます！
とてもとても、楽しくていきいきとしたマルクトがひらけたと思っています。

オランダマルクトのはじまりは、『オランダから届いた子供たちへのプレゼント』という物語です。

箱をあけると、オランダ語のお手紙がはいっています。
翻訳家の野坂悦子さんにオランダ語と日本語両方で読んでもらいます。
異国の言葉の雰囲気が空気を彩ってくれました。

箱には、他にもたくさんのものがはいっています。これらをつかって、オランダをテーマにしたマーケットをひらきましょう！
午前中は、看板や商品を作ったりする工作タイムです。

午後からはいよいよ、開店します。

文房具屋さんは、自分で作るノート、シール、色鉛筆、ポストカードを売ります。
きれいに並べてくれました。
自分たちで工夫して、わかりやすいように商品の説明メモを書いていたり、商品の説明もとっても上手でお客さんも楽しそうでした。

文房具屋さん大人気！

こちらは、お菓子屋さん。『シューレン』というオランダのゲームで遊んで、飴をもらいます。
コインが穴にはいらなくても、『スペキュラス』というオランダのクッキーをもらえます。

このお店の雰囲気は、すごくやさしくて、お店屋さんの子たちに、にこにこした顔で見守られながらゲームをしました。
ここでも、おもしろい工夫があって、クッキーにはったオランダ国旗シールに言葉を書いてくれました。「おかし」とか「きゃー」とか「………（汗）」とか、思わず笑っちゃう言葉のセレクトに、こちらもにこにこ顔になりました。

こちらは、ジュースやさん。
オランダ語の言葉が書いてあるクジをひいてもらって、その言葉のバッジがついているコップにジュースをそそいで渡します。
言葉は、「すてき」「かっこいい」「かわいい」「おもしろい」などの、いい言葉です。

おみせやさんの子たちは、アルファベットもかけるし、お店のアピールもうまいし、「ジュースの他にもお茶もありますよー」なんてやさしい呼びかけも、自分たちでしてました。
なにより、とっても楽しそうにお客さんひとりひとりときっちりコミュニケーションしていたのがすごい！

最後のお店はおもちゃやさん。オランダの風車にちなんで、かざぐるまを売りました。
好きな色の紙やビーズなどを選んで、お店の人に組み立ててもらいます。
組み立ての順番やお客さんへの説明もしっかりおぼえてくれて
最後にはちょっとむずかしいペンチの作業までやれるようになりました。

お客さんが色に迷っていると、こんな色はどうですか？とアドバイスしてくれたり、ひとつひとつとても丁寧に作ってくれたから、お客さんも嬉しそうでした！

お店の他には、オランダの絵本を展示したりオランダ雑貨を飾ったり、とてもキュートな空間になりました。

そして、当日お店のリーダーをしてくれた、アートディレクターの中里恵さん、イラストレーターの大場綾さん、じゃっきーこと月城美穂さん、1日たっぷりほんとうにありがとうございました！

みんな、よい夏休みになりますように！